[eng]
Illustrated Coasters – Sicily in every detail
This collection of illustrated coasters was designed for a concept store in Taormina that collaborates with independent artists to celebrate the symbols, colours, and energy of Sicily. Each square coaster, measuring 92 x 92 mm, is both decorative and functional — a small design object that brings a piece of the island into everyday life.
The set includes twelve coasters, each featuring a stylised illustration of an iconic Sicilian subject, placed over a bold, colourful background with a custom pattern that enhances the composition and adds a playful, contemporary touch.
The subjects are:
– Lemons and oranges;
– The two Moorish heads (woman and man);
– The sea and Mount Etna;
– Granita with brioche;
– An octopus and sardines;
– A prickly pear fruit and cactus leaf.
The project was developed using Adobe InDesign, with careful attention to composition, colour harmony, and visual storytelling. The result is a vibrant and collectible series of coasters that blend tradition and modern design.
[ita]
Sottobicchieri illustrati – La Sicilia in ogni dettaglio
Questa collezione di sottobicchieri illustrati è stata realizzata per un concept store di Taormina che valorizza i simboli, i colori e l’energia della Sicilia attraverso la collaborazione con artisti indipendenti. Ogni sottobicchiere, nel formato quadrato da 92 x 92 mm, è pensato per essere sia decorativo che funzionale: un piccolo oggetto quotidiano che porta con sé un frammento dell’isola.
La serie comprende dodici soggetti iconici, illustrati in uno stile moderno e stilizzato, ognuno su uno sfondo colorato arricchito da un pattern grafico che ne esalta la composizione e aggiunge un tocco giocoso e contemporaneo.
I soggetti sono:
– Limoni e arance;
– Le due Teste di Moro;
– Il mare e l’Etna;
– Una granita con brioche;
– Un polpo e delle sardine;
– Un fico d’India e una pala di fico d’India.
Il progetto è stato sviluppato con Adobe InDesign, curando con attenzione la composizione, l’armonia cromatica e il racconto visivo. Il risultato è una collezione vivace e collezionabile che unisce tradizione e design contemporaneo.
