[eng]
Illustrated Tote Bags – A piece of Sicily to carry with you
This collection of illustrated tote bags was created for a concept store in Taormina that celebrates local craftsmanship and independent creativity. The idea was to turn Sicilian identity into a functional, everyday accessory with a bold and modern twist.
Each natural cotton tote features a front and back print showcasing a pair of symbolic subjects:
– The traditional Moorish heads, male and female;
– An octopus and sardines;
– The sea and Mount Etna.
The illustrations combine clean, stylised forms with a vibrant colour palette inspired by the energy, light, and tradition of the island. Each design is completed with a short phrase in Sicilian dialect, adding a cultural and emotional touch that strengthens the connection to the territory.
The project was developed in close collaboration with the client, from subject selection to composition and print adaptation. Everything was designed using Adobe InDesign, with a focus on fresh, contemporary aesthetics tailored for textile printing.
[ita]
Tote bag illustrate – Un pezzo di Sicilia da portare con sé
Questa collezione di tote bag illustrate è stata realizzata per un concept store di Taormina che promuove l’artigianato locale e la creatività indipendente. L’idea era trasformare l’identità siciliana in un accessorio quotidiano, funzionale e ricco di personalità.
Ogni tote bag in cotone naturale presenta una stampa fronte-retro con una coppia di soggetti simbolici:
– le tradizionali Teste di Moro, uomo e donna;
– un polpo e delle sardine;
– il mare e l’Etna.
Le illustrazioni uniscono forme stilizzate e colori vibranti, ispirati alla luce, all’energia e alle tradizioni dell’isola. Ogni borsa include anche una breve frase in dialetto siciliano, che aggiunge un tocco culturale ed emotivo, rafforzando il legame con il territorio.
Il progetto è stato sviluppato in dialogo con il cliente, dalla scelta dei soggetti fino alla preparazione dei file per la stampa su tessuto. Tutto è stato realizzato con Adobe InDesign, mantenendo un’estetica contemporanea, coerente e mediterranea.
